关于翻译的笑话精选幽默笑话大全

幽默幽默爆笑笑话-关于汉语四六级考试的考试说明
鉴于我国改革开放力度不断加大,越来越多的外国人口涌入我国。由于其中绝大多数人不能熟练地掌握汉语,这给双方在沟通上造成了很大的不便,也容易引起一些不必要的误会。在我国第250届全国****大会第13次全体会议上特作出决定:以后凡外籍人士进入我国,必须先通过汉语四、六级考试,否则将不予发放签证。另据消息,美国哈佛大学、麻省理工学院、英国牛津、剑桥大学等国外高等学府纷纷作出规定:凡在该校就读人员,如不能通过汉语四、六级考试,将不予发放毕业证书。为方便广大外籍人士做好应准备,我们特将部分例题公布如下:   一、 听力(每题一分)   1、甲:今天公共汽车上人多么?   乙:还行,第一站上来3个,下去5个;第二站上来7个,下去12个;第三站上来45个,下去23个;第四站上来18个,下去12个;第五站上来9个,下去8个。   问:乙共坐了几站?   A.5  B.82 C.60  (答案:A)  
2、甲:您吃了么?   乙:没呢!   问:这段对话最可能发生在那儿?   A.厕所 B.澡堂子 C.胡同口儿(答案:C,有答B者加半分,发现答A者即刻拖出考场) 
3、甲:作业怎么还不交?   乙:我没带。   甲:你长脑子了么?你怎么忘不了吃饭呀?你弱智吧你?   问:甲的身份是什么?   A.神经病  B.老师  C.流氓 (答案:B,有答C者加半分) 
4、甲:你怎么还没到?   乙:堵车堵得我头都晕了。   甲:快点儿,再不来大嘴巴抽你。   问:乙为什么没到?   A.头晕  B.堵车  C.怕甲大嘴巴抽他 (答案:B,发现答C者就大嘴巴抽他) 
二、阅读理解(每题二分)   中国有一种植物叫葳蕤。从前有个人叫蔺芈。他想用一张临子去捕一只鸩。不小心被葳蕤绊了一个跟头。他很踯蹰该不该再去捉。忽然他发现了一根扃,于是便用扃去打鸩,可是鸩飞走了。蔺芈气愤地说:“再抓到你就把你做成俎醢!”虽然恨,但此时却没办法。于是蔺芈只好采了几根葳蕤回家了。   1、葳蕤为什么要绊蔺芈?   A.葳蕤招讨厌  B.蔺芈犯贱 C.这是自然规律  D.以上皆错       2、“临子”是什么意思?   A.网  B.席子 C.布  D.绳子 
3、蔺芈为什么要捉鸩?   A.蔺芈爱上了鸩  B.蔺芈讨厌鸩 C.上天的安排 D.题目中没有给出 
4、蔺芈为什么带葳蕤回去?   A.回家报复它  B.养起来 C.蔺芈爱上了葳蕤  D.以上都对       5、请你给本文加一个合适的题目:   A.傻*蔺芈  B.鸩的故事 C.草本植物葳蕤  D.蔺芈传奇   (以上五题答案由判卷老师自行决定,第五题答A者加四分) 
三、 词汇与结构(每题0.5分)   1、小王抽( )小李一个嘴巴。   A.了  B.到  C.着  D.上 
2、解放军( )守在边关。   A.戊  B.戌  C.戍  D.戒 
3、用荣誉去( )他。   A.?  B.勖  C.砉  D ? 
4、和“歇菜”意思最相近的词语是:   A.雄起  B.完菜  C.点菜 D.玩完 
5、( )打了我一巴掌。   A.尔  B.汝 C.你  D.彼 
6、你在干嘛( )?   A.呢  B.呀  C.哟  D.乎   (以上答案由判卷老师自行决定。作第二题时容易发生考生晕倒现象特提请考场管理人员提前做好抢救工作;第四题发现答A者即刻拖出考场。) 
四、完形填空(每题0.5分)   1、床前( )光,    A.台灯  B.秃头  C.明月  D.没有 
2、疑是地上( )。    A.筐 B.霜  C.赃  D.缸 
3、举头( )明月,    A.望  B.看 C.瞧  D.瞅 
4、低头思( )。    A.成双 B.姑娘  C.故乡  D.尿床   (以上五题答案由判卷老师自行决定。第四题发现答B者立刻送相关部门处理。) 
五、翻译句子(每题四分)   1、 你丫挺的要是再叫板老子就灭了你!   2、 多乎哉不多也多亦不多乎实乃少也。   (要求翻译准确无误,第一题如译句中出现shit、fuck等词可酌情加一至二分。) 
六、写作(15分)   以“汉语四、六级真好”为题写一篇作文。要求包括:   1、汉语四、六级真好;   2、汉语四、六级怎么就那么好;   3、汉语四、六级实在是好;   字数不得少于一百字。
体育幽默爆笑笑话-关于制定中国足球可持续发展纲要
按:  这是草案,在充分经过全国人民最广泛的民意调查后(没有调查就没有发言权),由  绝大多数代表提议,特立此案,在经过充分的民主讨论后,将提交xxxxx进行表决通过。
以下是草案部分条目:
1、中国足球经过几十年的曲折道路,和在各种环境中的艰难探索,所有的经历都是  我们今后推进我国足球事业发展的一笔宝贵财富,我们将在前人的基础上,进行漫长的  而又卓有成效的足球改革,弘扬国威,充分体现公平竞争的更快、更高、更强的奥林匹克  精神,并写入中国现在开展的全民健身发展纲要。  2、各位代表在提议的时候,务必充分阐明理由,各项建议当有的放矢,欢迎建设性意见,要合乎我们的国情,立足中国,放眼世界,放开手脚,解放思想,用拿来主义的眼光,针石外用,内健筋骨,努力提高竞技水平,使我国的足球事业走上健康发展的道路。  3、中国足球发展的漫漫征程的回顾(略),。。。。。
以下是中国足球发展的各种死结的讨论:
1、黑色x分钟。。。。。  2、恐xxxx症,一症未愈,又并添n症,。。。。。。  3、裁判问题,长期以来,我们的裁判在国际赛事上并无优秀的表现,国内赛场  也出现了各种各样的问题,。。。。。。  4、国家队主教练的使用探索。。。。。。  5、国内足球发展的体制。。。。。。  6、关于足球发展的主体问题,摆正位置,找准主体,。。。。。。  。。。。  。。。。  n、。。。。  。。。。  。。。。
以下是各位代表的讨论摘要:  1、球球:。。。。  2、铁杆:。。。。  3、我爱你:。。。。  4、错了么?:。。。。  5、执迷不悟:。。。。  6、痴心不悔(回?):。。。。  。。。。。。  。。。。。。  n、心太软:。。。。  n+1、脚太丑:。。。。  n+2、全无智:。。。。  n+3、钱勿缺:。。。。  。。。。。。  。。。。。。  n^2、疑无路:。。。。  n^2+1、盼无崖:。。。。  n^2+2、告乃翁:。。。。  。。。。。。  。。。。。。  n^3、柳暗花明:。。。。  n^3+1、往事如烟:。。。。  n^3+2、驿动的心:。。。。  。。。。。。  。。。。。。  n^4、黑白怪物:。。。。  n^4+1、阴胜阳衰:。。。。  n^4+2、杯外孤魂:。。。。  。。。。。。  。。。。。。  。。。。。。  。。。。。。  n^n、阴阳相济:。。。。  n^n+1、圆梦(泣极):。。。。。  n^n+2、舍我其谁:。。。。。。  。。。。。。  。。。。。。  n^n^n、大力神杯:今天,很高兴各位积极踊跃的发言,让我们的人民真正的看见了  希望,同时,感谢各位代表的深入调查和深刻的建设性意见,在此,我谨代表我们的人民  对你们的出色工作致以最、最最、最最最真切的谢意!(严肃而又崇敬、充满自信的一躬  ,会场内一阵暴烈的掌声,与会的代表顿觉如临仙境,醍醐灌顶)。  这次会议暂时到此,希望各位能够继续发扬实事求是的作风,坚持走密切联系群众的道路  ,踏踏实实,勤勤恳恳,为人民办实事。  最后我代大会主席发个通知,一周后,就是x月x日,将举行第x次全体扩大会议,希望各  位届时准时出席,这一周都好好休息休息,大家都半年没有真正的休息过了。  大会就此结束。  散会!  。。。。。。  。。。。。。  (场外,镜头远,代表出场后奔赴四面八方。。。;镜头拉进,刚出场的两仨人,一个  是穿着藏服的年青人,一个中年妇女,和一个两鬓灰白的老者,正比划着,老者很是激动  ,背影,火红的夕阳,远去,时不时传来一阵阵爽朗的笑声。。。,消失在夺目灿烂的  霓虹中。。。)  。。。。。。  。。。。。。
x月x日,第x次全体扩大会议胜利召开,会上,与会代表以xxxxxxxxxx票赞成,3票  弃权,0票反对,一次性通过,大家达成了空前的一致,大会圆满结束。  在其后不久的人大第x次全会上,提案全票通过,并成立专门委员会,制定了详实的细则,并成立了执行委员会,由国务院直接领导,对国务院负责,对全国人民负责,并接受人民的监督。  xxxx年x月  本文摘自 第xxxx期增刊 的榜首文章。
声明:本文系假语村言,不可当真,朋友转述;若有雷同,纯系巧合,盖不负责。  xxxxx年xx月
以上内容是今年考古界的最大发现,是以xx文刻成,经专家翻译而成,其后的年月模糊不清,已不可辨认,考古学家在其后将利用当今世界最先进的由中国人发明的xxxxxx技术确定文物的年代,据称,其精度可达到0.1秒,大家可随时向xxxx信息中心网络咨询。
3xxx年xx月
政治幽默爆笑笑话-翻译
  江青回见外宾,找了一个翻译。要求他要严格安她的意思翻,不许走样。     外宾一见到江青,立马拍马屁:“Miss Jiang, you are very beautiful!”     翻译照翻,江青心花怒放,嘴上还要谦虚一下:“哪里,哪里”。     翻译不敢怠慢,把江青的话翻成英文:“where?where?”     外宾一楞,还有这样的人,追问哪里漂亮的,干脆马屁拍到底:“everywhere,everywhere!”     翻译:“你到处都很漂亮。”     江青更高兴了,但总是要客气一下:“不见得,不见得”。     翻译赶紧翻成英文:“you are not allowed to see, you are not allowed to see!”
校园幽默爆笑笑话-如何翻译
老师教里尔克翻译《圣经》。  老师:“Watamot=死了,Sara=撒拉。那么这里是谁死了,里尔克?”  里尔克:“watamot死了。”  老师:“笨蛋,你还没有听明白我说的吗?watamot的德语意思是“死  了”,Sara就是撒拉,那么谁死了。”  里尔克:“德语死了。”  老师:“傻瓜,Watamot= 死了,sara=撒拉,Watamot sara=撒拉死  了,再问一遍,谁死了。”  里尔克抽泣道:“先生,您越说我越糊涂了。这肯定是一场瘟疫:Wata  mot死了,德语死了,现在撒拉又死了。”
医疗幽默爆笑笑话-白做翻译
有个南方人到北京工作。有一天他病了,可是他不会说普通话。他找了个当地同事做翻译。到了医院,医生问他是那里人。他说是广东人,医生说,我也是广东人呀。后来,他们就用家乡话说话。那“翻译”在那老半天听不了一句他们说的话,后来那翻译就说。唉!我今天是白来了。  
经营幽默爆笑笑话-不用翻译
  在某厂内,厂长在和外商洽谈一笔生意,旁边坐着翻译。突然,外商打了一个喷嚏,巧的是,正好翻译鼻子痒痒,也打了一个喷嚏。 这时,厂长大骂:“这不用翻译,我听得懂!”
文艺幽默爆笑笑话-翻译
  一个美国人到日本做现场演讲,请一位日本人做他的翻译,参加的人非常踊越。美国人开始演讲,一口气讲了十五分钟,就停下来让那日本翻译开始做现场翻译,但那日本人只讲一下就讲完了,演说者虽然觉得很奇怪,但也不好意思问,就继续又说了十五分钟,再停下来让日本翻译翻,结果又几句话就翻完了。最后美国人又讲了十分钟,做完他的演说,而那日本人一句话就带过去,听众们热烈的鼓掌,没有问题之下,演说圆满结束。那美国人非常好奇,想知道那翻译怎么那么厉害,就去问台下的朋友,翻译都翻些什么?他朋友就说:     第一句:到目前为只,没有什么新鲜的事可以听。     第二句:我想到结束前都不会有什么可以听的。     第三句:看吧,我说的都没错吧!
交往幽默爆笑笑话-翻译
  一个美国人到日本做现场演讲,请一位日本人做他的翻译,参加的人非常踊越。美国人开始演讲,一口气讲了十五分钟,就停下来让那日本翻译开始做现场翻译,但那日本人只讲一下就讲完了,演说者虽然觉得很奇怪,但也不好意思问,就继续又说了十五分钟,再停下来让日本翻译翻,结果又几句话就翻完了。最后美国人又讲了十分钟,做完他的演说,而那日本人一句话就带过去,听众们热烈的鼓掌,没有问题之下,演说圆满结束。那美国人非常好奇,想知道那翻译怎么那么厉害,     就去问台下的朋友,翻译都翻些什么?他朋友就说:     第一句:到目前为只,没有什么新鲜的事可以听。     第二句:我想到结束前都不会有什么可以听的。     第三句:看吧,我说的都没错吧!
交往幽默爆笑笑话-翻译
  每次到偏远地方去传教,我都要雇用翻译员。在南非讲道时,我言辞十分简短,翻译员翻译起来却滔滔不绝。我忍不住停下来问他∶「我只讲了几秒钟,你的翻译却那麽长,译得精确吗?」「当然不,先生!」他洋洋自得的说,「我把你说的话改进了不少!」
交往幽默爆笑笑话-翻译
每次到偏远地方去传教,我都要雇用翻译员。在南非讲道时,我言辞十分简短,翻译员翻译起来却滔滔不绝。我忍不住停下来问他∶「我只讲了几秒钟,你的翻译却那麽长,译得精确吗?」「当然不,先生!」他洋洋自得的说,「我把你说的话改进了不少!」
Copyright@http://www.ksiso.net all rights reserved