英语幽默笑话翻译字精选幽默笑话大全

政治幽默爆笑笑话-肛门对肛门
  79年美国决定和台湾断交,和中共建交。某台湾外交官在会见美方有关官员时,气愤地质问:“以后台湾和美国的关系怎么处理?是屁股对屁股呢?还是肛门对肛门?”美方翻译听得目瞪口呆:外交官在外交场合居然会这样失礼。台湾外交官见翻译愣着,知道他没听懂,就在纸上写到:People对People?Government对Government?原来此外交官英语说得不好,翻译根本就没想到他这两句是在说英语!
政治幽默爆笑笑话-肛门对肛门
  79年美国决定和台湾断交,和中共建交。某台湾外交官在会见美方有关官员时,气愤地质问:    “以后台湾和美国的关系怎么处理?是屁股对屁股呢?还是肛门对肛门?”    美方翻译听得目瞪口呆:外交官在外交场合居然会这样失礼。    台湾外交官见翻译愣着,知道他没听懂,就在纸上写到:PEOPLE对 PEOPL  E?GOVERNMENT对GOVERNMENT?    原来此外交官英语说得不好,翻译根本就没想到他这两句是在说英语!
交通幽默爆笑笑话-单行道
  一位法国人在新约克郡逗留,他想徒步逛逛这个城市。他不懂英语,因此担心会迷路回不了旅馆。于是,他在离开旅馆的第一个路口停下来,拿出笔记本,仔细地记下那家旅馆所在街道的街名,然后放心地沿街道走去。后来他果真迷了路,他在街上转了好几小时,才找到一个警察所。由于语言不通,警察无法明白他意思,于是请来了一位翻译,这位法国人对翻译说:“尽管我不知道旅馆的名称,但我知道旅馆所在街道的名称。”说着,他把记着街道名称的笔记本递给翻译。翻译一看,纸上端端正正写着:单行道。
交通幽默爆笑笑话-单行道
  一位法国人在新约克郡逗留,他想徒步逛逛这个城市。他不  懂英语,因此担心会迷路回不了旅馆。于是,他在离开旅馆的第一  个路口停下来,拿出笔记本,仔细地记下那家旅馆所在街道的街名,  然后放心地沿街道走去。后来他果真迷了路,他在街上转了好几小  时,才找到一个警察所。由于语言不通,警察无法明白他意思,于  是请来了一位翻译,这位法国人对翻译说:“尽管我不知道旅馆的  名称,但我知道旅馆所在街道的名称。”说着,他把记着街道名称  的笔记本递给翻译。翻译一看,纸上端端正正写着:单行道。
交通幽默爆笑笑话-单行道
  一位法国人在新约克郡逗留,他想徒步逛逛这个城市。他不懂英语,因此担心会迷路回不了旅馆。于是,他在离开旅馆的第一个路口停下来,拿出笔记本,仔细地记下那家旅馆所在街道的街名,然后放心地沿街道走去。后来他果真迷了路,他在街上转了好几小时,才找到一个警察所。由于语言不通,警察无法明白他意思,于是请来了一位翻译,这位法国人对翻译说:“尽管我不知道旅馆的名称,但我知道旅馆所在街道的名称。”说着,他把记着街道名称的笔记本递给翻译。翻译一看,纸上端端正正写着:单行道。
交通幽默爆笑笑话-单行道
  一位法国人在新约克郡逗留,他想徒步逛逛这个城市。他不  懂英语,因此担心会迷路回不了旅馆。于是,他在离开旅馆的第一  个路口停下来,拿出笔记本,仔细地记下那家旅馆所在街道的街名,  然后放心地沿街道走去。后来他果真迷了路,他在街上转了好几小  时,才找到一个警察所。由于语言不通,警察无法明白他意思,于  是请来了一位翻译,这位法国人对翻译说:“尽管我不知道旅馆的  名称,但我知道旅馆所在街道的名称。”说着,他把记着街道名称  的笔记本递给翻译。翻译一看,纸上端端正正写着:单行道。
名人幽默爆笑笑话-“失望”的演讲
  美国前堪萨斯市长史密斯有一次访问法国巴黎,在盛大  的宴会上,应邀致词。他站起身来一口气讲了十分钟,但是  席间一点掌声和笑语都没有,他只好失望地坐下来。接着就  有另一位先生起立,用法语慷慨激昂地演说,他每说完一段  稍停一下,引得满堂喝彩,一片掌声。史密斯先生也跟随大  家一齐拍掌。邻座一人对他低声用英语说道:“市长,那人  是在翻译你刚才讲的话。”
儿童幽默爆笑笑话-小新的超爆笑话
  吉永老师:“小新,请用『左右为难』来造句”     小新:“我考试时左右为难”     吉永老师:“是题目不会答,让你左右为难?”     小新:“不,是左右同学答案不一样,让我左右为难”         吉永老师:“小新,你的毛病就是用词不当,现在考考你用一句成语来形容吉永老师很开心”     小新:“含笑九泉”         美讶:“小新,要你补英语是希望你不要输在起跑点上”     小新:“我早就输在起跑点上了”     美讶:“你输了什么?”     小新:“遗传”         广志:“你看廿四孝的故事多感人,你做得到吗?”     小新:“至少我能做到一样,卖身葬父”         美讶:“我以为你在写功课,竟然是在玩电动”     小新:“这又不能怪我”     美讶:“难道要怪我?”     小新:“没错,谁叫你走路声音那么轻”         美讶:“小新,你这学期捡到10次钱吗?”     小新:“没有,只捡到一次”     美讶:“那怎么会有十张拾金不昧的荣誉卡?”     小新:“我把捡到的一百元换成10个铜板”         小葵:“哥,如果有不良少年勒索我们,怎么办?”     小新:“跑给他追”     小葵:“你跑得赢他们吗?”     小新:“我只要跑得赢你就行了”         小新:“美讶,你说做任何事,必须有始有终,不可以半途而废,对不对?”     美讶:“没错”     小新:“那,连续剧今天是完结篇,你不能阻止我看完”         小新:“美讶,公园有个可怜的欧巴桑,我想帮助她”     美讶:“小新真有心,就给她10块钱吧!”     美讶:“咦!你怎么买了香肠?”     小新:“她就是卖香肠的嘛!”         美讶:“小新,你又开电视了”     小新:“我又不是要看电视”     美讶:“那你在做什么?”     小新:“我在核对报纸上的电视节目表有没有印错。”
儿童幽默爆笑笑话-遗传
妈妈:“小明,要你补英语是希望你不要输在起跑点上!”
小明:“我早就输在起跑点上了。”
妈妈:“你输了什么?”
小明:“遗传。”
成人幽默爆笑笑话-江青回见外宾
江青回见外宾,找了一个翻译。要求他要严格安她的意思翻,不许走样。 
  外宾一见到江青,立马拍马屁:“Miss Jiang, you are very beautiful". 
  翻译照翻,江青心花怒放,嘴上还要谦虚一下:“哪里,哪里”。 
  翻译不敢怠慢,把江青的话翻成英文:“where?where?" 
  外宾一楞,还有这样的人,追问哪里漂亮的,干脆马屁拍到底:
  "everywhere,everywhere". 
  翻译:“你到处都很漂亮。”
  江青更高兴了,但总是要客气一下:“不见得,不见得”。
  翻译赶紧翻成英文:"you are not allowed to
  see, you are not allowed to see."
成人幽默爆笑笑话-未卜先知的乌龟
某甲,某乙和某丙相偕进京赶考,半路他们看到一块招牌,上面写着:「未卜先知的乌龟。」他们三人觉得很好奇,便一块儿进去,准备一探究竟。招牌下的帐蓬里,有一个贴着红布的小抬子,上面放着一只小乌龟,桌子後头则坐着一位满脸皱纹的老太婆。老太婆说:「这是一只未卜先的乌龟,你们想知道什麽事,就尽管问。」  某甲说:「请问我养了几只羊?」  老太婆不知用什麽话对乌龟说了几句,乌龟就把它的头伸进伸出,反覆了三十三次。  「乌龟说你养了三十三头羊。」老太婆说。  某甲非常激动,因为乌龟完全答对了。  「请问我有几个儿女?」某乙问道。  老太婆又对乌龟嘀咕了几句,它也同样又做了伸头的动作,做了十一次。  「它说你有十一个儿女。」老太婆说。  某乙听了之後频频点头,小乌龟完全答对了。  最後轮到某丙;他不信邪,偏要出一道难题来考考这只乌龟,他说:  「我老婆现在正在做什麽?」  某丙得意地问出这个题目,他心想,这下子它一定答不出来了。  老太婆照例翻译给小乌龟听。  此时,小乌龟缓缓的爬起来,然後十分辛苦的往後仰躺在桌子上,不断挥动它的四肢。
Copyright@http://www.ksiso.net all rights reserved